2021年01月01日
鏡餅
新年 明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。
昨年、最後の授業で大笑いしたことがありました…。
日本の正月について学習者にいろいろな日本文化を教えました。
その中の１つ 鏡餅
私： これは‘鏡餅‘です。私の家は餅つきをします。神棚や床の間、玄関などに飾ります。スーパーでたくさん買うことができます。
学習者：「それはコンビニにありますよ。よく食べます。おいしいです」
私：よく食べる？？
学習者：やわらかいです。甘くておいしいです。
私: 甘い？やわらかい？あ！それは 大福！！！ 爆笑！
学習者：大福ですか…。(笑) 白くて餅ですよ？同じですよ？
私:次の勉強の時にもってきますね。 (笑)
次回の授業には鏡餅を持ってみんなに見せます！
大福餅を重ねれば…う～ん！確かに鏡餅！だな…。納得❕
楽しかった ありがとう。
もっとたくさんの事を教えてあげればよかった。
今年も楽しい授業ができるように頑張ります。
いつも応援してくださりありがとうございます。
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
＊外国人の方は電話できいてください だいじょうぶです
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
080-5123-7007 代表 伊藤比佐代
2020年07月16日
タコ焼き
異文化交流と題して「たこ焼き」パーティーをしました。
日本に住んで１年以上経ってる彼らは一度も食べた事がない人がほとんど❣️
出来上がった「たこ焼き」を 美味しい ‼️とは言ってはもらえず…。泣
「辛くないです❗️」 と台所からインドネ シアの辛いソースを持ってきてタップリつけ 「美味しい」と 言って食べてました。泣
私は辛くて食べられない❣️
と思いきや❗️中々の旨辛で美味しかったです。
たこ焼きを紹介したつもりがインドネシアのソースを紹介してもらっちゃった❣️笑 ありがとう
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
080-5123-7007
2020年03月14日
技能検定試験
技能検定試験
実習生が日本語がわからなければやさしい日本語で説明するということで…。
３年前に入国し初めて会った時の感想は…純粋でとてもかわいい子供達 笑
日本語もあまり話せず心配していましたが日本語も上達しました。プレス機械を操作しているのをみて成長した姿に感激！
試験も全員合格でした。 良かった❣️良かった❣️
５月に帰国予定で、その前に一緒に京都に行こうと計画していましたがどうなることか？
コロナさん！早く消えて！消えて！終息を祈る！
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
080-5123-7007
https://www.pref.aichi.jp/uploaded/life/276569_987162_misc.pdf 岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
080-5123-7007
2020年02月13日
豪邸！
いかがですか。この家は、1年半前に技能実習生として入国した
青年(20歳)がインドネシアに建てた家です。
現在、ここには彼の両親が住んでいるそうです。
家の他に車とバイクも購入したと言っていました。
この話を聞いた時、すごい！の一言でした。
でももっと凄いことが…。
この企業さんで技能実習生が１１名働いています。
内８名全員 家を建ててしまった！と話してくれました。
もちろん、家の値段が日本とは違いますが、２０歳で自分の家？
すばらしい！ 
日本の若者と比較してはいけないでしょうが…。
私も人のこと言えないな…。
親に甘えてばかりでした。実習生がんばれ
いつも応援しています
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
０８０５１２３７００７
2019年09月09日
ネズミの運動会 ⁉︎
先週、実習生から
「日本はネズミがいないですね。どうしてですか？」と質問された。
一瞬戸惑い、言葉がでなかった…,。あなたなら何といいますか？
お気軽にお問い合わせくださいませ
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
連絡先 08051237007
担当 伊藤
2019年05月21日
日本人は優しいと言われた
この写真を見せてくれたベトナム人実習生
ここは彼女が働いている寮の駐車場です。
画像を拡大してみるとわかるのですが、ナント！鳥が卵を暖めています。車が何台も止められる駐車スペースに赤いポールを立てて優しく見守る日本人を褒めてくれました。ベトナムでは絶対にない！と言っていました。
私もポールを立てますよ。あなたならどうしますか？笑
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
2019年04月30日
平成最後のバーベキュー
今日は平成最後のバーベキューをします。
昨日から準備をしました。天候が気になりますが、昼からなのでおそらく雨も止むでしょう。皆さまにとって素晴らしい平成最後の日でありますように祈ります。
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
2019年03月01日
イスラム教では犬はダメ！
イスラム圏では犬と豚を触ってはいけない！ 存知ですか？イスラム教の教えの１つだそうです。
先日、インドネシアの学習者が次の問題を全員間違えました 
問題） このいぬは おとうとが （ ）して います。
１ せわ ２ そうじ ３ そうだん ４ ちゅうい
答えは １ ですね
「世話ってわかりますか？どんな意味ですか？」と聞いてみると…
「病気の人の世話をします。 弟の世話をしますと」 しっかり理解していました。
？？知ってるじゃん？ わかってるじゃん？ と思いながら…
「私の家に犬がいます。 私は毎日犬と散歩します。 ご飯もあげます…
私が犬の世話をします。 」と…言うと！！！
「先生！インドネシアは犬を触ってはいけません。」
「悪い人が来ないように飼います。 触りません！遊びません！」 
驚きの異文化発見でした。
わたしも勉強になりました。 次回からこれらの問題には気を付けないと・・・
今日も一日がんばりましょう ありがとうございました 
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
2019年02月04日
接客日本語の重要性
今朝、よく寄るサービスエリアのラーメン屋でいつもの品を注文しました。早朝7時！(朝からラーメン 笑 )レジの前には私だけで他にお客さんは居ない！
店員さんは注文した私に「ありがとうございます」「お待たせしました」「どうぞ」どこの店でも聞く 言葉を言わない…。機嫌でも悪い？ と感じる接客態度でした。
ふとその方の名札を見るとカタカナで名前が表記されていました。そうです❗️外国の方 でした。美味しくラーメンをいただき食器を返却すると、今度は先程とは違う別の日本人がレジ横にいました。「ありがとうございました」と言葉をかけてくれた。やっぱり次回もここで食べよう〜…と思い直した。(単純な私)
最近、飲食店やコンビニで多くの外国人がアルバイトをしています。
きっと、お店の方は接客で使う日本語の指導をされていたと思いますが… 教えてもいても上手く使えているのでしょうか？敬語は？大丈夫ですか？教えてあげた方がいいと思います。
今朝の店員さんも、ほんとは私に日本語で「お待たせしました。どうぞ」と言うつもりだったかもしれません。でも言えなかった…日本語を聞いて理解出来ても話せない！そうだったのかな？わかりませんが…。
どうやって日本語を教えるのかな？とお困りではありませんか？接客が良くなれば店の売り上げは必ずアップします。女性のお客様はシビアですから(私だけかも？)
お困りの店長さん！
問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ
（授業中は電話に出られない為）
nihongo_sakura03@yahoo.co.jp
岡崎・豊田プライベートレッスン さくら
080-5123-7007
